third party plaintiff
French translation: demandeur à la mise en cause
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:33 Oct 13, 2007 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Kalda Congo, Democratic Republic Local time: 14:06 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | défendeur à la tierce opposition |
| ||
| 4 | demandeur à la mise en cause |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
demandeur à la mise en cause Explanation: in reference to défendeur à la mise en cause |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
défendeur à la tierce opposition Explanation: Si des personnes n'ont pas été parties à la procédure alors qu'elles avaient intérêt à y défendre leurs droits, elles peuvent alors faire à nouveau juger les dispositions du jugement qui leur font grief en introduisant une procédure dite " tierce-opposition ". Si la cause jugée est en instance d'appel, ou pendante devant la Cour de Cassation , le tiers peut intervenir pour la première fois devant ces juridictions. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2007-10-18 19:14:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Un peu tard quand même et toujours en l'absence de contexte;): Dans la première hypothèse, il est soutenu que l'information du défendeur à la tierce opposition doit l'emporter et que par conséquent, ... www.courdecassation.fr/.../bulletins_information_2000_1245/... ... au greffe de l'acte introductif d'instance prévu par ce texte et non par la signification ultérieure de cet acte au défendeur à la tierce opposition. ... www.courdecassation.fr/_rapport/rapport99/jurisprud/arret/p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations