Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlundmaß
English translation:
oesophagus size
Sep 28, 2007 09:31
16 yrs ago
German term
Schlundmaß
German to English
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
EU-Normen
Testing of small components
"Schlundmaß" ist größer als für die Prüfung von Kleinteilen
EN 71-1 50mm-0.1mm
"Schlundmaß" ist größer als für die Prüfung von Kleinteilen
EN 71-1 50mm-0.1mm
Proposed translations
(English)
| 4 | oesophagus size |
JohnGBell
|
| 2 | pharynx size/dimension/measurements |
seehand
|
Change log
Sep 28, 2007 09:34: Steffen Walter changed "Term asked" from "schlundmaß" to "Schlundmaß" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
22 hrs
Selected
oesophagus size
Also spelt esophagus (US)
EN 71-1: 2001 introduces the small parts cylinder test to reduce the risk of ... intestinal tract (mouth, oesophagus, stomach, small and large intestine). ...
EN 71-1: 2001 introduces the small parts cylinder test to reduce the risk of ... intestinal tract (mouth, oesophagus, stomach, small and large intestine). ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected this as more common than oesophagus I think, but thanks to both respondents"
3 hrs
pharynx size/dimension/measurements
http://www.oekotest.de/cgi/ot/otgp.cgi?doc=1185 - scheinbar gibt es einen künstlichen Schlund, mit dem Spielzeug geprüft wird (Gefahr Verschlucken)
that our wooden toys have the necessary size so that they cannot enter the pharynx etc. Gib' die EN 71 plus pharynx ein und Du findest einige Links zu dem Thema
that our wooden toys have the necessary size so that they cannot enter the pharynx etc. Gib' die EN 71 plus pharynx ein und Du findest einige Links zu dem Thema
Discussion