Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sales Training Manager
Spanish translation:
Gerente de capacitación de ventas
Added to glossary by
aivars
Jun 8, 2002 16:34
21 yrs ago
5 viewers *
English term
Works in: French to Spanish
Sales Training Manager
English to Spanish
Marketing
Sales Training Manager
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
Gerente de capacitación de ventas
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-08 16:40:30 (GMT)
--------------------------------------------------
alternatively; jefe de capacitación de ventas
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-08 16:40:30 (GMT)
--------------------------------------------------
alternatively; jefe de capacitación de ventas
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
Paulina Gómez
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
Quality-Respect for clients & deadlines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
135
Gerente de entrenamiento en ventas
Cuál es tu duda?
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Andreani
0 min
|
|
Thanks, ClauNoe
|
|
| agree |
Bernardo Ortiz
4 mins
|
|
Thanks, Bernardo
|
|
| agree |
Elinor Thomas
5 mins
|
|
Thanks, Elinor
|
12 mins
Gerente de promoción de ventas
Hope it helps.
Good luck!
Good luck!
18 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
478
Gerente de Ventas y Entrenamiento
La diferencia parece mínima pero no lo es puesto que envuelve dos departamientos (o secciones) distintos. Uno que vende el produto y otro que entrena los vendedores.
1 day 21 hrs
Gerente de Capacitación en Ventas
Si no es muy tarde, piensa en cambiar "de ventas" por "en ventas", definitivamente para mi es lo correcto. Tu te capacitas, formas o educas EN un tema.
Cordialmente,
Juanaq.
Cordialmente,
Juanaq.
Something went wrong...