linker

Portuguese translation: ponte/péptido de ligação

20:09 Sep 19, 2007

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Genética

English term or phrase: linker

bem, o assunto aqui é genética, o problema está no termo "linker", pois já aparece "ligand" no texto, que é o "ligante". Então fiquei sem opções para o linker, e queria saber a diferença funcional entre o "linker" e o "ligand"

TEXTO:

"O segundo objetivo é gerar uma molécula mais estável, resultando em uma meia-vida maior in vivo do que uma molécula sem a parte Fc da molécula de IgG1. Outro elemento pode ser um ***linker*** para conectar operavelmente o elemento de ligação ao ligante com o elemento IgG1-Fc. Um exemplo pode ser um ***linker*** de glicina-serina (Gly4Ser)3. "

Raphael Corrêa KudoZ activity Questions: 375 (1 open) (22 closed without grading) Answers: 77
Local time: 00:25

Portuguese translation:ponte/péptido de ligação

Explanation:
No seu contexto, o autor sugere que pode usar um pequeno péptido para fazer a ligação entre uma parte de um anticorpo e a região Fc. Assim, encontrei na web um texto que o pode ajudar, sobre engenharia de anticorpos:

http://www.icb.ufmg.br/biq/prodap/projetos/anticorpos/indice...

Para especificar melhor, poderia dizer que esta ponte é, na verdade, um pequeno péptido de ligação.

Também vi que se pode manter a expressão "linker"

Espero que ajude!

Selected response from:

Catarina Maia
Portugal
Local time: 04:25

Grading comment

wonderful
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

ponte/péptido de ligação

Catarina Maia

4 +1

aglutinante

Clauwolf

adsorvente

Roberto Cavalcanti

Answers

14 mins confidence:

adsorvente

Explanation:
confirme na net

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 00:25
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 36

17 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ponte/péptido de ligação

Catarina Maia
Portugal
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 36

Grading comment

wonderful

20 mins confidence:

peer agreement (net): +1

aglutinante

Explanation:
:)
Linker - aglutinante

Ligand - ion, molécula ou grupo de moléculas que se liga a outro composto químico para formar um composto ainda maior (Heritage)

Clauwolf
Local time: 00:25
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 59

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

linker

Portuguese translation: ponte/péptido de ligação

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

linker

Portuguese translation: ponte/péptido de ligação

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language