Sep 17, 2007 11:23
16 yrs ago
German term
strahlgekantet
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
From a price list:
Gewalzte oder strahlgekantete Rohre und Bögen aus allen vorrätigen Blechgüten
Gewalzte oder strahlgekantete Rohre und Bögen aus allen vorrätigen Blechgüten
Proposed translations
(English)
| 3 | radius bending |
Harry Borsje
|
| 3 | sandblasted (and) beveled |
Lori Dendy-Molz
|
Proposed translations
1 hr
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
32
German term (edited):
strahlkanten
Selected
radius bending
The ref. coins the term tangential bending to describe the process of bending sheet metal to a particular radius (as opposed to rolling).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 hrs
Lori Dendy-Molz
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Experienced journalist and marketing pro
Native in: English
Works in: German to English, English
Related KudoZ points
:
11
sandblasted (and) beveled
... with regular form, ends are cut equally, may be sandblasted and beveled on request. ... Seamless Steel Pipe · Seamless Steel Pipe · Seamless Steel Pipes ...
www.alibaba.com/catalog/11374392/Used_Steel_Pipes.html
www.alibaba.com/catalog/11374392/Used_Steel_Pipes.html
Peer comment(s):
| neutral |
Harry Borsje
: Seems logical, but doesn't fit in the context which clearly refers to 2 ways of fabricating tubes/pipes from sheet metal
4 hrs
|
Something went wrong...