keyhole
French translation: évidement/ouverture/fente en trou de serrure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:04 Sep 9, 2007 |
| English to French translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / notice d'assemblage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | encoche en U |
| ||
| 4 | évidement/ouverture/fente en trou de serrure |
| ||
| 4 | attache en forme de trou de serrure |
|
Answers
8 mins confidence: 
encoche en U Explanation: encoche en trou de serrure |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
évidement/ouverture/fente en trou de serrure Explanation: il s'agit d'un trou qui a effectivement la forme d'un trou de serrure, plus large en bas qu'en haut. La tête de vis s'insère dans la partie la plus large puis on la glisse vers la partie la plus mince où elle se bloque [PDF] BULLETIN OFFICIEL DE LA PROPRIETE INDUSTRIELLE BREVETS D’INVENTION Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat pourvu d’une ouverture (6) en forme de trou de serrure. qui possède une zone d’introduction ...... terme de capacité à glisser, en terme de souplesse, mais ... www.inpi.fr/ressources/documents/bopi/0548/bopi0548complet.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
attache en forme de trou de serrure Explanation: Voilà exactement ce dont il s'agit: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.hollywoodb... ici in parle d'attache en forme de trou de serrure - utilisé pour suspendre des cadres: http://fr.absoluteproduct.com/pages/systemes-pendants-pour-g... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations