Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
It wants no part of a creation
Portuguese translation:
Exclui qualquer participação de uma criação
Added to glossary by
VagnerB
Aug 29, 2007 18:34
16 yrs ago
English term
It wants no part of a creation
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
theology; metaphysics
It wants no part of a creation of the act but does assume a creation of potentiality.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Exclui qualquer participação de uma criação |
Marlene Curtis
|
| 5 | não quer qualquer participação numa criação |
Fjfjcbv hjfjh
|
| 3 | excluem qualquer parte de uma criação |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+2
23 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
Exclui qualquer participação de uma criação
Minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Marlcurtis"
18 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
excluem qualquer parte de uma criação
diria assim
4 hrs
não quer qualquer participação numa criação
é a minha sugestão
Something went wrong...