Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
tripped out
español translation:
que se saca / se ha sacado del pozo
Added to glossary by
Salloz
Aug 20, 2007 23:39
16 yrs ago
3 viewers *
inglés term
tripped out
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
BHA’s being tripped out should be checked promptly to provide maximum time for replacement of components prior to running back in the hole.
Proposed translations
(español)
| 5 | que se saca / se ha sacado del pozo |
Salloz
|
Change log
Aug 21, 2007 02:55: Salloz Created KOG entry
Proposed translations
1 hora
Selected
que se saca / se ha sacado del pozo
Lo que dice es el aparejo de fondo (bottom hole assembly, BHA) que se saque del pozo se debe revisar cuanto antes para contar con el máximo tiempo posible para reemplazar sus compónentes antes de volverlo a meter al pozo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Amigo. Has sico, como siempre, de gran ayuda"
Something went wrong...