French to English Social Sciences Fisheries

From a document about fisheries in West Africa. Here's the whole bit:

"Sans doute la Mauritanie pourrait-elle mieux tirer parti de ses activités de pêches si elle contribuait davantage à ces captures, mais l’absence d’expérience et la nécessité de recourir à une main d’œuvre étrangère limite les capacités de ses opérateurs à investir directement dans la production. Des tentatives ont certes été entreprises, notamment à travers la création de sociétés à capitaux croisés, mais elles demeurent limitées. "