Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shorting pin
Portuguese translation:
pino anti-curto (circuito)
Added to glossary by
Humberto Ribas
Aug 13, 2007 12:25
16 yrs ago
English term
Brazil
Accuracy, responsibility, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
shorting pin
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Gas monitor, detector, manual
Unbiased sensors are shipped with a shorting pin across the electrodes to avoid an accidental bias.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | pino anti-curto (circuito) |
Humberto Ribas
|
| 4 | pino de curto-circuito |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Aug 25, 2007 10:36: Humberto Ribas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22771">Jeovane Cazer's</a> old entry - "shorting pin"" to ""pino anti-curto (circuito)""
Proposed translations
+1
4 hrs
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
pino anti-curto (circuito)
anti-curto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
1 hr
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
106
pino de curto-circuito
ok
Discussion