caurlaides ēka
English translation: gatehouse, gatekeeper\'s house, guard house
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:10 Aug 12, 2007 |
| Latvian to English translations [PRO] Social Sciences - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valters Feists Latvia Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gatehouse, gatekeeper's house, guard house |
|
Answers
23 mins confidence: 
gatehouse, gatekeeper's house, guard house Explanation: Tajā strādā sargs, prasa nācējiem atļaujas un skatās, kas ienāk un kas aiziet. Nācējiem var būt jāiet cauri šai ēkai vai cauri vārtiem, kas atrodas tai līdzās. "Caurlaide" nozīmē caurlaišanu, kā arī dokumentu jeb atļauju ienākt. http://www.fnal.gov/pub/today/archive_2004/today04-05-04.htm... Reference: http://www.arcers.lv/pub/index.php?sub=4&gid=7&lid=95&id=4 Reference: http://eheritage.statelibrary.tas.gov.au/resources/fullimage... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations