Aug 3, 2007 09:22
16 yrs ago
French term
English, French & Arabic since 2004
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
carreau marquete
French to Arabic
Tech/Engineering
Other
faiences d'art
carreau = بلاط
mais que veut dire marquete exactement?
mais que veut dire marquete exactement?
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | بلاط مزخرف بالخشب |
esperantiste
|
Proposed translations
4 hrs
esperantiste
Native in Arabic
Works in field
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: Arabic
Works in: Arabic to Polish, Arabic to French, Polish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
بلاط مزخرف بالخشب
بلاط مزخرف بالخشب
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2007-08-03 21:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
أرضية مكونة جزئيا من البلاط الخزفي و مزخرفة بالخشب أي أن الخشب موجود على حواف البلاط ليكون الكل قطعة فسيفساء جميلة المنظر
--------------------------------------------------
Note added at 11 heures (2007-08-03 21:16:07 GMT)
--------------------------------------------------
أرضية مكونة جزئيا من البلاط الخزفي و مزخرفة بالخشب أي أن الخشب موجود على حواف البلاط ليكون الكل قطعة فسيفساء جميلة المنظر
Note from asker:
| est ce que ca existe, une telle chose???? |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Abdel Wahab"
Discussion
Malheureusement, je n'ai pas de contexte, c'est une liste de titres pour un site web.