Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
follow trigger frequency
Russian translation:
соответствует частоте импульсов синхронизации
Added to glossary by
yanadeni (X)
Aug 1, 2007 19:02
16 yrs ago
English term
follow trigger frequency
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ультразвуковой дефектоскоп
В руководстве пользователя в главе Extended Analog Out Connector после таблицы Pinout for the Extended Analog Out Connector стоит следующая фраза:
Frequency: up to 20kHz (follow trigger frequency)
Как будто уточняет что-то.
Но мне, в частности, непонятно, как перевести то, что в скобках.
Frequency: up to 20kHz (follow trigger frequency)
Как будто уточняет что-то.
Но мне, в частности, непонятно, как перевести то, что в скобках.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | соответствует частоте пусковых импульсов |
Ibrahimus
|
Change log
Sep 19, 2007 15:01: yanadeni (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
соответствует частоте пусковых импульсов
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-08-01 19:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, чушь, частота слишком высокая. Скорее "зависит от частоты пусковых/запускающих импульсов". Зависимость наверняка линейная, через множитель частоты.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-08-01 19:22:33 GMT)
--------------------------------------------------
Нет, чушь, частота слишком высокая. Скорее "зависит от частоты пусковых/запускающих импульсов". Зависимость наверняка линейная, через множитель частоты.
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: ну опять опередили, теперь и придраться не к чему :)
4 mins
|
|
Спасибо! Я уже и сам себя раскритиковал:).
|
|
| agree |
Pristav (X)
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion