Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
off-net (off network TV programming)
español translation:
transmisiones en canales (de televisión) secundarios/de cable
Added to glossary by
teju
Jul 25, 2007 20:44
16 yrs ago
6 viewers *
inglés term
Colombia
off-net
inglés al español
Otros
Cine, películas, TV, teatro
TV Network syndication
...Adds to his Responsibilities Oversight of Telemundo Network, Telemundo Owned-and-Operated Stations,
Domestic First-Run and Off-Net Syndication...
Domestic First-Run and Off-Net Syndication...
Proposed translations
(español)
| 4 | transmisiones en canales (de televisión) secundarios/de cable |
teju
|
| 4 | independientes |
Veronica Poblete
|
Change log
Jul 25, 2007 22:06: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "OFF-NET" to "off-net"
Jul 28, 2007 03:44: teju Created KOG entry
Proposed translations
42 minutos
Selected
transmisiones en canales (de televisión) secundarios/de cable
Off net quiere decir Off network. Network son los canales de televisión principales, que transmiten "en cadena" a sus emisoras sucursales. En otras palabras, en EEUU, no está transmitido por NBC, CBS o ABC (hay quienes incluyen a FOX como la cuarta emisora principal).
Broadcast syndication - Wikipedia, the free encyclopedia
The most successful syndicated show in the US in the 1970s was probably .... Cable stations have been known to vie among themselves for off-net syndication. ...
en.wikipedia.org/wiki/Television_syndication - 62k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-07-25 21:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
También a "network" le dicen:
las grandes cadenas
las cadenas generalistas
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-07-25 21:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
GUÍA DE IMPLEMENTACIÓN DE RADIODIFUSIÓN DE TELEVISIÓN TERRENAL DIGITAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La segunda decisión especificaba los canales secundarios para el ..... se solicitó a las redes de radiodifusión terrena ABC, CBS, NBC y Fox, y a los ...
www.conatel.gov.ec/.../gt_radiodifusion/guia_implementacion... - Similar pages - Note this
Broadcast syndication - Wikipedia, the free encyclopedia
The most successful syndicated show in the US in the 1970s was probably .... Cable stations have been known to vie among themselves for off-net syndication. ...
en.wikipedia.org/wiki/Television_syndication - 62k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-07-25 21:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
También a "network" le dicen:
las grandes cadenas
las cadenas generalistas
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-07-25 21:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
GUÍA DE IMPLEMENTACIÓN DE RADIODIFUSIÓN DE TELEVISIÓN TERRENAL DIGITAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La segunda decisión especificaba los canales secundarios para el ..... se solicitó a las redes de radiodifusión terrena ABC, CBS, NBC y Fox, y a los ...
www.conatel.gov.ec/.../gt_radiodifusion/guia_implementacion... - Similar pages - Note this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both answerers!"
2 días 4 horas
Veronica Poblete
Native in español
Works in field
Enhancing understanding
Native in: español 
Works in: inglés al español, portugués al español
Related KudoZ points
:
16
independientes
Eso, si no perteneces a una cadena, es porque eres independiente
Something went wrong...