This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 5, 2007 09:17
16 yrs ago
English term
selective broth
English to Norwegian
Medical
Medical (general)
"After incubation of a swab in selective broth"
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | selektivt medium |
Hilde Granlund
|
| 4 | selektiv buljong |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
10 mins
Hilde Granlund
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Medical degree
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
80
selektivt medium
eventuelt selektivt dyrkningsmedium
11 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
195
selektiv buljong
"Broth - 2 (medisin) buljong (for dyrking av bakterier)" (Kunnskapsforlagets store)
Example sentence:
En del norske laboratorier har fra 2003 tatt i bruk en ny selektiv buljong etter rapport om forbedret diagnostikk av MRSA (19).
60 Spigset, Olav; Slørdal, Lars Selektive COX-2-hemmere - holdninger og .... deteksjon av MRSA i en utbrudds-situasjon ved bruk av selektiv buljong.
Reference:
http://www.fhi.no/dav/3887961560.doc
http://www.ntnu.no/forskning/publikasjoner03/laboratoriemed.txt
Peer comment(s):
| neutral |
Hilde Granlund
: selektiv buljong gir 167 treff på google, selektivt medium gir 375 000. Broth betyr buljong, men er ikke vanlig i denne sammenhengen på norsk.
8 mins
|
|
Når du søker på toordsuttrykk som dette på Google, må du sette det i hermetegn. Hvis ikke, får du opp alle sidene som inneholder de to ordene på vilkårlige steder, ikke nødvendigvis etter hverandre.
|
Something went wrong...