Jul 2, 2007 13:53
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
Internegativ
German to English
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
intellectual property
Apologies in advance for inserting the words (2 questions) in a semi- translated extract. This is due to the original being on fax ,
and a killer deadline!
The topic is a film/movie licensing contract
"ARTICLE 2 – Minimum Guarantee / Income
The Rental Company shall pay the Licensor a minimum guarantee of €350,000.00, plus V.A.T (non-refundable, but *verrechenbar*.) This is payable as follows:
€ xxxxx upon conclusion of the contract and € yyy after technical acceptance of the 'serienkopiereifen' *Internegativ* inkl. des des technisch abgenommenen deutschen Tons und Fotomaterial..."
and a killer deadline!
The topic is a film/movie licensing contract
"ARTICLE 2 – Minimum Guarantee / Income
The Rental Company shall pay the Licensor a minimum guarantee of €350,000.00, plus V.A.T (non-refundable, but *verrechenbar*.) This is payable as follows:
€ xxxxx upon conclusion of the contract and € yyy after technical acceptance of the 'serienkopiereifen' *Internegativ* inkl. des des technisch abgenommenen deutschen Tons und Fotomaterial..."
Proposed translations
(English)
| 4 | internegative |
swisstell
|
Proposed translations
4 mins
Selected
internegative
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-02 13:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionary
Find definitions for:
in•ter•neg•a•tive
Pronunciation: (in"tur-neg'u-tiv), [key]
—n. Photog.
a color negative of a color transparency, made for purposes of duplication.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-02 13:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
Dictionary
Find definitions for:
in•ter•neg•a•tive
Pronunciation: (in"tur-neg'u-tiv), [key]
—n. Photog.
a color negative of a color transparency, made for purposes of duplication.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks ST"
Something went wrong...