Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brake delay valve
Spanish translation:
válvula de retardo del freno
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 23, 2007 23:43
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Also an English teacher
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
break delay valve
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
"Break delay valve: minimizes vehicle roll during the transition from brakes applied to engine restart. Brake pressure holds the vehicle on a grade when the engine is off and the brakes are applied"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | válvula de retardo de interruptor (de interrupción, corte) |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | válvula de retardo del freno |
mariana24
|
Change log
Jun 24, 2007 10:09: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
válvula de retardo de interruptor (de interrupción, corte)
García Díaz. Diccionario técnico.
"delay valve: válvula de retardo"
System Car Parts, English to Spanish Dictionary- [ Translate this page ]ABS Pressure Delay Valve, Válvula de retardo de presión del ABS ... Brake Pressure Switch, Interruptor presión del freno ...
www.100autoguias.com/parts/automotive/chassis/brake_system/... - 55k - Cached - Similar pages - Note this
C A N O B D 2 . C O M- [ Translate this page ]BTSI - Interbloqueo de cambio de transmisión de freno .... DTVS - Interruptor de vacío de doble temperatura DV - Válvula de retardo ...
www.canobd2.com/support/glossary-esp.asp - 75k - Cached - Similar pages - Note this
[DOC] SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES EEC III Y EEC IVFile Format: Microsoft Word - View as HTML
EN ALGUNOS CASOS, UNA VALVULA DE RETARDO ( UNA PEQUEÑA RESTRICCION ) ES ...... CUANDO SE PRESIONA EL PEDAL DEL FRENO, ESTE INTERRUPTOR CONECTA Y HACE ...
www.redtecnicaautomotriz.com/.../SISTEMA DE CONTROL DE EMIS... - Similar pages - Note this
[PDF] Equipo Eléctrico y Control de una Grúa Portacontenedores de PuertoFile Format: PDF/Adobe Acrobat
mecanismos, es idóneo. El interruptor seccionador en Alta y los fusibles de protección se hallan ...... freno eldro con válvula de retardo en descenso. ...
sauron.etse.urv.es/public/propostes/pub/pdf/209pub.pdf - Similar pages - Note this
[PDF] 9015 tri lang.pmdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(Frenos aplicados/Interruptor en la. posición OFF(APAGADO) cuando ...... válvula de retardo de vacío. Hay una T con un reductor en la línea ...
www.actron.com/publish/2004/06/23/pdf_spanish_16153.pdf - Similar pages - Note this
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-24 01:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
Claro, "de freno" ya que se cambió a "brake" en vez de "break"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-06-24 10:10:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué - le pasa a cualquiera. Si tuviera un peso por cada error que cometo, ya sería multimillonario. - Mike :)
"delay valve: válvula de retardo"
System Car Parts, English to Spanish Dictionary- [ Translate this page ]ABS Pressure Delay Valve, Válvula de retardo de presión del ABS ... Brake Pressure Switch, Interruptor presión del freno ...
www.100autoguias.com/parts/automotive/chassis/brake_system/... - 55k - Cached - Similar pages - Note this
C A N O B D 2 . C O M- [ Translate this page ]BTSI - Interbloqueo de cambio de transmisión de freno .... DTVS - Interruptor de vacío de doble temperatura DV - Válvula de retardo ...
www.canobd2.com/support/glossary-esp.asp - 75k - Cached - Similar pages - Note this
[DOC] SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES EEC III Y EEC IVFile Format: Microsoft Word - View as HTML
EN ALGUNOS CASOS, UNA VALVULA DE RETARDO ( UNA PEQUEÑA RESTRICCION ) ES ...... CUANDO SE PRESIONA EL PEDAL DEL FRENO, ESTE INTERRUPTOR CONECTA Y HACE ...
www.redtecnicaautomotriz.com/.../SISTEMA DE CONTROL DE EMIS... - Similar pages - Note this
[PDF] Equipo Eléctrico y Control de una Grúa Portacontenedores de PuertoFile Format: PDF/Adobe Acrobat
mecanismos, es idóneo. El interruptor seccionador en Alta y los fusibles de protección se hallan ...... freno eldro con válvula de retardo en descenso. ...
sauron.etse.urv.es/public/propostes/pub/pdf/209pub.pdf - Similar pages - Note this
[PDF] 9015 tri lang.pmdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(Frenos aplicados/Interruptor en la. posición OFF(APAGADO) cuando ...... válvula de retardo de vacío. Hay una T con un reductor en la línea ...
www.actron.com/publish/2004/06/23/pdf_spanish_16153.pdf - Similar pages - Note this
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-24 01:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
Claro, "de freno" ya que se cambió a "brake" en vez de "break"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-06-24 10:10:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué - le pasa a cualquiera. Si tuviera un peso por cada error que cometo, ya sería multimillonario. - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!! Y perdón por el misspelling!"
1 hr
válvula de retardo del freno
Espero te sea útil. ¡Suerte!
Note from asker:
| Elegí a Michael porque me contestó primero y fue mi error el escribirlo mal. Perdón y muchas gracias por tu ayuda!! |
Discussion