This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English translation: to make up for schedule slippage
16:35 Jun 21, 2007
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase:восполнение допущенного отставания против графика
Одновременно Заказчик устанавливает соразмерный срок Генподрядчику для безвозмездного исправления допущенных по вине Генподрядчика дефектов и недоделок, а также для восполнения допущенного отставания против графика производства работ
Explanation: Ready, fire, aim: if you don't plan, your supply chain project ...Cutting testing time to make up for schedule slippage is like eliminating stitches to speed up surgery; the results may be fatal. ...
findarticles.com/p/articles/mi_m0DIS/is_8_4/ai_107180496 - 30k - Cached - Similar pages