Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
arondat
English translation:
assigned to/applicable to/ limited to
Added to glossary by
Anca Nitu
Jun 15, 2007 17:04
16 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
arondat
Romanian to English
Medical
Medical: Cardiology
cercetare
context "premizele de a optimiza metodele preventive si terapeutice la nivel national, arondat la spatiul european de actiune"
Proposed translations
(English)
| 4 | assigned to/applicable to/ limited to |
Anca Nitu
|
| 2 | alligned to |
Mihaela Ghiuzeli
|
Change log
Jun 16, 2007 17:53: Anca Nitu Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
assigned to/applicable to/ limited to
ARONDÁT, -Ă, arondaţi, -te, adj. 1. Care a fost împărţit în zone pentru o mai bună administrare. 2. Care a fost repartizat la un anumit centru de distribuire a unor produse, la o şcoală etc. – V. aronda.
DEX
cred ca la sta se refera
DEX
cred ca la sta se refera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult, m-ai scos din incurcatura; spor la lucru"
15 mins
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Specializes in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
alligned to
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa4013/is_200210/ai_n9...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-06-15 17:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo. it' "aligned"
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-06-15 17:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
sorry for the typo. it' "aligned"
Discussion