This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
venia supletoria
ensanche

Glossary entry

Spanish term or phrase:

monoblock

Italian translation:

(prefabbricati) monoblocco

Added to glossary by Feli Pérez Trigueros
Jun 13, 2007 18:07
16 yrs ago
Spanish term

monoblock

Non-PRO Spanish to Italian Other Other
"...un barrio que se llama Don Orione, que es un barrio de monoblocks en el conurbano Bonaerense".

I monoblock indicano qui i prefabbricati monoblock o i palazzoni squadrati stile Scampia o periferia di Berlino Est?

Un aiuto per questa povera ignorante!
Proposed translations (Italian)
4 (prefabbricati) monoblocco
5 casette a due piani
Change log

Jun 24, 2007 18:41: Feli Pérez Trigueros Created KOG entry

Proposed translations

14 hrs
Selected

(prefabbricati) monoblocco

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2007-06-14 08:12:08 GMT)
--------------------------------------------------

Oppure semplicemente "monoblocchi".

--------------------------------------------------
Note added at 11 días (2007-06-24 18:42:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie teetzee:-)
Reference:

http://www.sapilbox.it/monoblocco.htm

http://www.polarisitalia.it

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a entrambi."
14 hrs

casette a due piani

Il link lo spiega senza ombra di dubbio.
Example sentence:

EL Barrio Don Orione es una construcción de monoblocks de dos pisos.

Reference:

http://www.ispm.org.ar/clubes/lomasdezamora/punto1.htm

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search