Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lingada
English translation:
sling/sling load
Added to glossary by
Rafael Mondragon Hernandez
May 25, 2007 14:02
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Mexico
Responsabilidad y eficacia
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
lingada
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Consiste en tomar la mercancia de donde se encuentre estibada a bordo de la embarcación, formar la "lingada", estibarla e izarla con el aparejo de la embarcación...
Proposed translations
(English)
| 4 | sling/sling load |
David Hollywood
|
Change log
May 25, 2007 14:04: David Hollywood changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
May 26, 2007 14:04: Rafael Mondragon Hernandez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46103">Rafael Mondragon Hernandez's</a> old entry - "lingada"" to ""sling/sling load""
Proposed translations
2 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
sling/sling load
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks David!"
Something went wrong...