Glossary entry (derived from question below)
Apr 27, 2007 19:22
17 yrs ago
English term
Türkiye
30 yrs translation, 27 yrs localization
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish
prion
English to Turkish
Science
Medical (general)
virology
"... if vCJD or prion disease viruses are present."
Britannica.com sözlüğü şöyle diyor:
prion (infectious agent)
a disease-causing agent that is responsible for a variety of fatal neurodegenerative diseases of animals and humans called transmissible spongiform encephalopathies.
Buradan, beyni tutan, ölümcül nörodejeneratif bir dizi hastalıktan sorumlu olduğu anlaşılıyor. Ancak, Türkçede olduğu gibi mi kullanılıyor acaba? "Prion hastalık virüsleri" mi denmeli?
Britannica.com sözlüğü şöyle diyor:
prion (infectious agent)
a disease-causing agent that is responsible for a variety of fatal neurodegenerative diseases of animals and humans called transmissible spongiform encephalopathies.
Buradan, beyni tutan, ölümcül nörodejeneratif bir dizi hastalıktan sorumlu olduğu anlaşılıyor. Ancak, Türkçede olduğu gibi mi kullanılıyor acaba? "Prion hastalık virüsleri" mi denmeli?
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +4 | prion |
Nilgün Bayram (X)
|
| 4 | Infeksiyon da rol oynayan bir Protein türü |
Ali Tekneci
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
prion
aynen kullanılıyor
http://dbenfeksiyon.turkiyeklinikleri.com/abstract-tr_46427....
Transmisıbl Spongioform Ansefalopatiler ya da Prion Hastalıkları normal hücre membranında bulunan prion proteininin patogenik izoformunu içeren transmisıbl bir partikülün neden olduğu sinir sisteminin degeneratif hastalıklarıdır.
http://dbenfeksiyon.turkiyeklinikleri.com/abstract-tr_46427....
Transmisıbl Spongioform Ansefalopatiler ya da Prion Hastalıkları normal hücre membranında bulunan prion proteininin patogenik izoformunu içeren transmisıbl bir partikülün neden olduğu sinir sisteminin degeneratif hastalıklarıdır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
115 days
Infeksiyon da rol oynayan bir Protein türü
Collectively, the current data strongly demonstrate that the infectious prion agent is an infectious protein, not a virus.
Reference:
http://www.hhmi.org/cgi-bin/askascientist/highlight.pl?kw=&file=answers%2Fimmunology%2Fans_015.html
Something went wrong...