Piano 3/4-cat. C/2 cl. Consistenza mq.

English translation: floor 3/4, category C/2, class ... Area 155 m²

02:54 Apr 18, 2007
Italian to English translations [PRO]
Real Estate
Italian term or phrase: Piano 3/4-cat. C/2 cl. Consistenza mq.
It's the description of a property, here's the context:

Foglio X Mappale X sub. X- Corso X- Piano 3/4-cat. C/2 cl. 4 Consistenza mq. 155 Superficie catastale mq. 205
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Local time: 21:28
English translation:floor 3/4, category C/2, class ... Area 155 m²
Explanation:
manca il numero della classe

cadastral area 205 m²


[PDF] Perizia esecuzione126-05Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
coperta e scoperta di mq. 822, Z.C. 1, Cat. A/2, Cl. 4, Vani 6,5, Sup. ... coperta e scoperta, Z.C. 1, Cat. C/2, Cl. 1, Consistenza 1 mq., Sup. ...
www.asterimini.it/pdf/28es126_05pe.pdf - Pagine simili

[PDF] TRIBUNALE CIVILE DI RIMINI GIUDICE DELL'ESECUZIONE DOTT.SSA ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
documentazione è completa ed idonea, proceda secondo i quesiti da 4 a 12; ... 1, cat. C/2, cl. 3, mq. 56, piano T., via San Bartolo 46, R.c. € 147,50 ...
www.asterimini.it/pdf/28es123_05pe.pdf - Pagine simili
[ Altri risultati in www.asterimini.it ]
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 21:28
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1floor 3/4, category C/2, class ... Area 155 m²
Gian


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
floor 3/4, category C/2, class ... Area 155 m²


Explanation:
manca il numero della classe

cadastral area 205 m²


[PDF] Perizia esecuzione126-05Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
coperta e scoperta di mq. 822, Z.C. 1, Cat. A/2, Cl. 4, Vani 6,5, Sup. ... coperta e scoperta, Z.C. 1, Cat. C/2, Cl. 1, Consistenza 1 mq., Sup. ...
www.asterimini.it/pdf/28es126_05pe.pdf - Pagine simili

[PDF] TRIBUNALE CIVILE DI RIMINI GIUDICE DELL'ESECUZIONE DOTT.SSA ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
documentazione è completa ed idonea, proceda secondo i quesiti da 4 a 12; ... 1, cat. C/2, cl. 3, mq. 56, piano T., via San Bartolo 46, R.c. € 147,50 ...
www.asterimini.it/pdf/28es123_05pe.pdf - Pagine simili
[ Altri risultati in www.asterimini.it ]


Gian
Italy
Local time: 21:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Edward Dormandy: Se leggi bene dice: cl. 4 Consistenza mq. 155 Superficie catastale mq. 205. Anche io sto traducendo un testo con sia consistenza in mq sia superficie in mq. Qual'e' la differenza allora?
5593 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search