lecture de paysages
German translation: Landschaftslesen
| 15:55 Mar 16, 2007 |
| French to German translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heidi Fayolle (X) France Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Landschaftslesen |
| ||
| 3 | Landschaftsbeschreibung |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Landschaftslesen Explanation: Überrascht im Deutschen auf den ersten Blick, es gibt aber mehrere Treffer unter Google (noch dazu von kompetenten dt. Organisationen). Ansonsten, wenn das nicht gefällt, etwas wisschenschaftlicher auch "Landschaftsbeobachtung" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Landschaftsbeschreibung Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations