Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schneefrässchleuder
French translation:
fraise à neige
Added to glossary by
co.libri (X)
Mar 8, 2007 19:32
17 yrs ago
German term
Schneefrässchleuder
German to French
Tech/Engineering
Other
urbanisme - voirie
S'agit-il de la "goulotte d'éjection" des fraises à neige ?
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | fraise à neige |
Staffan Wiman
|
| 3 +1 | (turbo)fraise à neige |
lorette
|
| 1 +1 | complément à la réponse de Staffan Wiman |
Jean-Christophe Vieillard
|
Proposed translations
+2
18 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
fraise à neige
La goulotte s'appelle Auswurfkamin je crois (Résultat de mes recherches de tout à l'heure)
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
11 mins
|
|
Merci!
|
|
| agree |
lorette
: oups... ja wohl !
12 mins
|
|
Merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci.. Un peu de fatigue..."
+1
29 mins
(turbo)fraise à neige
voir page 80 doc suivant (avec quelques fautes, soit...)
PDF] Normenwerk des VSS Recueil des normes VSSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Schneefrässchleuder. Bewegliche Mittel. 640757a ... Schneefrässchleuder. 640757a. 10. 5 Déneigement. Turbofraise à neige. Schneeräumung. Schneeschleuder ...
shop.vss.ch/nPDM/vssNormen/Normung.SN/Inhalt/641005Inhalt.pdf
Et une jolie photo :)
ZAUGG Schneefrässchleuder SF 110
ZAUGG snowblower SF 110
ZAUGG fraise à neige SF 110
http://www.zaugg-ag.ch/Gallery Geraete/Automat_Schneefraese_...
PDF] Normenwerk des VSS Recueil des normes VSSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Schneefrässchleuder. Bewegliche Mittel. 640757a ... Schneefrässchleuder. 640757a. 10. 5 Déneigement. Turbofraise à neige. Schneeräumung. Schneeschleuder ...
shop.vss.ch/nPDM/vssNormen/Normung.SN/Inhalt/641005Inhalt.pdf
Et une jolie photo :)
ZAUGG Schneefrässchleuder SF 110
ZAUGG snowblower SF 110
ZAUGG fraise à neige SF 110
http://www.zaugg-ag.ch/Gallery Geraete/Automat_Schneefraese_...
+1
28 mins
complément à la réponse de Staffan Wiman
Le GDT ramène sa fraise :
fraise à neige (snow cutter)
Matériel monté sur un engin de piste utilisé pour dégager la piste après une chute de neige. Il comporte un tambour à axe horizontal perpendiculaire à l'avancement de l'engin sur lequel il est monté, et équipé de lames formant pelles. Ces pelles éjectant la neige par la vitesse de rotation du tambour, à travers des cheminées orientables.
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2007-03-08 20:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
-
fraise à neige (snow cutter)
Matériel monté sur un engin de piste utilisé pour dégager la piste après une chute de neige. Il comporte un tambour à axe horizontal perpendiculaire à l'avancement de l'engin sur lequel il est monté, et équipé de lames formant pelles. Ces pelles éjectant la neige par la vitesse de rotation du tambour, à travers des cheminées orientables.
--------------------------------------------------
Note added at 51 minutes (2007-03-08 20:23:33 GMT)
--------------------------------------------------
-
Discussion