Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
pessimistisch rendement
English translation:
pessimistic return
Added to glossary by
Suzan Hamer
Mar 8, 2007 11:27
17 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Fussy editing for fussy people.
Native in: English (Variant: US)
Works in: English, Dutch to English
pessimistisch rendement
Dutch to English
Bus/Financial
Insurance
Pensions
As in "bruto pessimistisch rendement " in a table showing projected pension fund earnings and payments.
Proposed translations
(English)
| 3 | pessimistic return |
Joost Simons
|
| 3 | conservative rate of return |
CI95
|
Change log
Mar 8, 2007 11:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Joost Simons
Native in Dutch
Swift, reliable and reasonably priced
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
pessimistic return
Ik ben geen specialist, maar volgens mij kun je dit gewoon letterlijk vertalen. Een pessimistische (voorzichtige) inschatting van hoe het fonds het zal doen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I believe you are right, Joost. After reading your answer I googled "pessimistic return, which of course I should have done before placing my question, and saw there are thousands of hits."
2 hrs
conservative rate of return
or perhaps even worst-case...
I'm not sure whether 'p. rendement' is a well-defined concept, hence the lack of confidence.
I'm not sure whether 'p. rendement' is a well-defined concept, hence the lack of confidence.
Something went wrong...