Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fully serviced mortgages
French translation:
hypothèques administrées
Added to glossary by
DocteurPC
Mar 1, 2007 21:18
17 yrs ago
1 viewer *
English term
fully serviced mortgages
English to French
Marketing
Finance (general)
manuel de formation pour vendeurs de plans d'épargne
mortgages purchased and sold at fair market value, i.e. that principal amount which produces at least the yield prevailing for the sale of comparable fully serviced mortgages as established by major mortgage lenders under similar conditions
fully serviced : apartment, lot, camping, hotel, autres... OK, je connais
mais un fully serviced mortgage?
c'est quoi la différence avec une hypothèque ordinaire?
fully serviced : apartment, lot, camping, hotel, autres... OK, je connais
mais un fully serviced mortgage?
c'est quoi la différence avec une hypothèque ordinaire?
Proposed translations
(French)
| 3 | prêt hypothécaire géré par un tiers |
Anne Marie B
|
Proposed translations
21 mins
Selected
prêt hypothécaire géré par un tiers
Selon Termium, Un "serviced mortgage" est un prêt hypothécaire géré par un tiers...
OBS – Hypothèque consentie par une institution financière mais administrée par une autre société.
Mais pour le "fully"... gérée "entièrement", "dans sa totalité", "complètement", peut-être?
Bonne chance!
OBS – Hypothèque consentie par une institution financière mais administrée par une autre société.
Mais pour le "fully"... gérée "entièrement", "dans sa totalité", "complètement", peut-être?
Bonne chance!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "croyez-le ou non, il existe une version "officielle" de tout ce texte (si j'avais su...) http://www.lautorite.qc.ca/reglementation/valeurs-mobilieres/autres-reglements-textes-vigueur.fr.html
ça c'est pour avoir essayé ;-) merci "
Something went wrong...