Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Non imponibile Art.8 Lett. A DPR 633/72
Russian translation:
Articolo 8 Lettera a Decreto del Presidente della Repubblica 633/72
Added to glossary by
Nicola (Mr.) Nobili
Feb 23, 2007 11:33
17 yrs ago
27 viewers *
Italian term
Non imponibile Art.8 Lett. A DPR 633/72
Italian to Russian
Other
Finance (general)
Non imponibile Art.8 Lett. A DPR 633/72 - помогите расшифровать, текст из инвойса
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
8 mins
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Articolo 8 Lettera a Decreto del Presidente della Repubblica 633/72
Я хорошо знаю этот указ!
Сокрашение значит: "неналогооблагаемый доход. Статья 8, буква (то есть, параграф) А, Указ Президента Республики 633/72.
633 - просто число
72 значит 1972 г.
Этот указ регулирует налоговые вопросы (особенно НДС) в случае работы итальянского гражданина за рубежем или с иностраннами партнерами.
Сокрашение значит: "неналогооблагаемый доход. Статья 8, буква (то есть, параграф) А, Указ Президента Республики 633/72.
633 - просто число
72 значит 1972 г.
Этот указ регулирует налоговые вопросы (особенно НДС) в случае работы итальянского гражданина за рубежем или с иностраннами партнерами.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
10 mins
Olga Fedorenko
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Italian, Russian, English
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
16
освобождается от налогообложения
Не облагается налогом/освобождается от налогообложения в соответствии с п."а" ст.8 Декрета Президента Республики №633 от 1972 г.
27 mins
НДС не подлежит на основе ст. 8 а) Президентского указа 633/72 (Италия)
весь президентский указ касается случаев освобождения от НДС, не от налогов в общем и целом
Something went wrong...