Feb 14, 2007 08:53
17 yrs ago
English term
Works in: English to Dutch
hook jumping
English to Dutch
Social Sciences
Anthropology
whaling
An early technique, still used by Philippines' Pamalican islanders, relied on "hook jumping". Men lepat from small boats and tried to push a grappling ook into the whale's mouth.
--> Times: 14/2/07
--> haakspringen?
--> Times: 14/2/07
--> haakspringen?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | haakjagen |
vic voskuil
|
Change log
Apr 25, 2007 15:45: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Environment & Ecology" to "Anthropology"
Proposed translations
+1
17 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
haakjagen
bij link 1 is een klein stukje NL over deze manier van vissen, al is jagen wat mij betreft meer van toepassing op vissen van deze grootte.
Alleen haakspringen, en ook hook jumping, klinkt als een verplicht onderdeel bij schoonspringen...ik zou het vermijden.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-14 09:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
o ja, de link nog:
home.hccnet.nl/r.van.vliet/Haaien_families/Zoog/
Wetenswaardigheden/body_wetenswaardigheden.html
(nogal lang, dus zelf even de twee delen aan elkaar plakken in de adresbalk)
Alleen haakspringen, en ook hook jumping, klinkt als een verplicht onderdeel bij schoonspringen...ik zou het vermijden.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-14 09:12:41 GMT)
--------------------------------------------------
o ja, de link nog:
home.hccnet.nl/r.van.vliet/Haaien_families/Zoog/
Wetenswaardigheden/body_wetenswaardigheden.html
(nogal lang, dus zelf even de twee delen aan elkaar plakken in de adresbalk)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...