Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has no time for
French translation:
n'a pas de temps à perdre avec
Added to glossary by
Samia Touhami (X)
Jan 29, 2007 16:57
17 yrs ago
English term
has no time for
English to French
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Revans has said of Action Learning that it was designed “to help each manager observe more keenly his present condition, by obliging him to list (for his colleagues) his goals, the obstructions that bar those goals, and the means by which he intends to remove those obstructions.”
Action Learning is based on his view that behavioral change is more likely to follow the reinterpretation of past experience than from the acquisition of fresh knowledge. It is also based on an understanding of learning as a social process; learners are helped to learn from each other.
Revans has no time for traditional management education or educators. In his approach, the role of teachers is to contrive conditions in which leaders can learn with and from each other. Action Learning tackles real problems, in real time, in the real world; the problems are defined as a project, and the learners collect the data necessary to help them and others resolve the problems.
Action Learning is based on his view that behavioral change is more likely to follow the reinterpretation of past experience than from the acquisition of fresh knowledge. It is also based on an understanding of learning as a social process; learners are helped to learn from each other.
Revans has no time for traditional management education or educators. In his approach, the role of teachers is to contrive conditions in which leaders can learn with and from each other. Action Learning tackles real problems, in real time, in the real world; the problems are defined as a project, and the learners collect the data necessary to help them and others resolve the problems.
Proposed translations
(French)
3 +6 | n'a pas de temps à perdre avec | Samia Touhami (X) |
5 +1 | n'a que faire | Frederic Jacquier-Calbet |
5 | se soucie guère de | gabuss |
4 | ne s'attarde pas sur.... | GILLES MEUNIER |
4 | rejette | sporran |
3 | ne supporte pas.... | CMJ_Trans (X) |
3 | n'accorde pas d'importance | Emma Paulay |
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
n'a pas de temps à perdre avec
c'est ce que j'en comprends mais il faut voir si ce n'est pas trop familier en fonction du contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
21 mins
ne s'attarde pas sur....
-
25 mins
ne supporte pas....
est agacé par
rejeter en bloc
rejeter en bloc
+1
39 mins
n'a que faire
Ma proposition ne fait que s'ajouter aux autres, très bonnes par ailleurs !
1 hr
se soucie guère de
Ma proposition
2 hrs
n'accorde pas d'importance
yet another suggestion!
8 hrs
rejette
une suggestion toute simple!
Something went wrong...