Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Teşkilat Başkanlığının merkez teşkilatının Teşkilat Başkanı
English translation:
organisation shall be composed of central unit, office of the director ...
Added to glossary by
Aysun Demir
Jan 28, 2007 20:05
17 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
United Kingdom
perfectionist, reliable, 15 years exp.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Ottoman to English
Teşkilat Başkanlığının merkez teşkilatının Teşkilat Başkanı
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
Court
bağlam yok arkadaşlar... Çok teşekkür ederim
Proposed translations
(English)
| 1 | organisation shall be composed of central unit, office of the director ... |
Selcuk Akyuz
|
| 4 | Pls. see below for my suggestion. |
Mehmet Hascan
|
Change log
Jan 28, 2007 20:53: Selcuk Akyuz changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
32 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
102
Selected
organisation shall be composed of central unit, office of the director ...
Bağlam şu olabilir mi?
Yapilan degisiklikle; Teskilat Baskanliginin merkez teskilati; Teskilat Baskani, Baskan Yardimcisi, Teskilat Müdürü, Yönetim Kurulu ile ana hizmet, danisma ve yardimci hizmet birimlerinden olusmasi öngörülüyor.
Yapilan degisiklikle; Teskilat Baskanliginin merkez teskilati; Teskilat Baskani, Baskan Yardimcisi, Teskilat Müdürü, Yönetim Kurulu ile ana hizmet, danisma ve yardimci hizmet birimlerinden olusmasi öngörülüyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler Selçuk"
13 hrs
Pls. see below for my suggestion.
Teşkilat Başkanlığı : The Department of Organisation
Merkez teşkilatı : Central Organisation
Teşkilat Başkanı : Head of Organisation
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-01-31 13:37:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1743116
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-01-31 13:41:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
teşkilat başkanı : Commissioner
Jean Monnet, Planning Commissioner in France, ... : Fransız Planlama Teşkilatı Başkanı Jean Monnet
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-01-31 13:50:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
commissioner : the head of a government department
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-01-31 13:53:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Osmanlı Devleti'nin Merkez ve Bahriye Teşkilatı : Central and Maritime Organization of the Ottoman State
http://www.kultur.gov.tr/EN/BelgeGoster.aspx?17A16AE30572D31...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-01-31 13:55:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sağlık Bakanlığı merkez ve taşra teşkilatı : the central and provin-cial organizations of Ministry of Health
http://72.14.221.104/search?q=cache:RnuS6Kj_dEEJ:www.ankara....
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-01-31 13:57:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
MERKEZ TEŞKİLATI PERSONEL DURUMU ( Personnel Sıtuatıon Of Central Organization
http://72.14.221.104/search?q=cache:6yczL7MH1YcJ:www.ssk.gov...
Merkez teşkilatı : Central Organisation
Teşkilat Başkanı : Head of Organisation
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-01-31 13:37:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/1743116
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-01-31 13:41:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
teşkilat başkanı : Commissioner
Jean Monnet, Planning Commissioner in France, ... : Fransız Planlama Teşkilatı Başkanı Jean Monnet
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-01-31 13:50:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
commissioner : the head of a government department
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-01-31 13:53:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Osmanlı Devleti'nin Merkez ve Bahriye Teşkilatı : Central and Maritime Organization of the Ottoman State
http://www.kultur.gov.tr/EN/BelgeGoster.aspx?17A16AE30572D31...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-01-31 13:55:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Sağlık Bakanlığı merkez ve taşra teşkilatı : the central and provin-cial organizations of Ministry of Health
http://72.14.221.104/search?q=cache:RnuS6Kj_dEEJ:www.ankara....
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2007-01-31 13:57:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
MERKEZ TEŞKİLATI PERSONEL DURUMU ( Personnel Sıtuatıon Of Central Organization
http://72.14.221.104/search?q=cache:6yczL7MH1YcJ:www.ssk.gov...
Something went wrong...