This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

repeating

Spanish translation: decimales periódicos

04:08 Jan 26, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Elementary math
English term or phrase: repeating
Zero point forty-five repeating is an example of a repeating decimal.
Maria Lloreda
Local time: 10:08
Spanish translation:decimales periódicos
Explanation:
Mathematics & Statistics / Algebra
English term or phrase: repeating, terminating or nonrepeating
"When discussing the following properties, we would like to expand our set of integers to the real numbers. A real number is any number that is positive, negative, or zero. The real numbers include all numbers that can be expressed as a decimal, whether they are repeating, terminating or nonrepeating".

Este párrafo corresponde a un cuadernillo de Algebra de escuela preparatoria de California. ¿Cómo podrían traducirse en este caso las palabras repeating, terminating y nonrepeating? Muchas gracias!


carocoKudoZ activity
Questions: 16 (all closed)
Answers: 0

United States

Flag or filter this asker:

decimales periódicos, finitos e infinitos
Entre los temas que aborda incluye: decimales finitos, decimales infinitos, decimales
infinitos periódicos, decimales infinitos semiperiódicos ...
www.educarchile.cl/ntg/sitios_ educativos/1618/article-63947.html - 33k -
Selected response from:

Otilia Acosta
Venezuela

Note from asker to answerer
¡Muchas gracias otimar!
4 KudoZ points were awarded for this answer




SUMMARY OF ALL SPANISH TRANSLATIONS PROVIDED
5 +2 decimales periódicos, finitos e infinitos Otilia Acosta
4 Repetición infinita o terminación Julio Arturo Torres Jaubert
Selected response from:

Robert Copeland
United States
Local time: 10:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6decimales periódicos
Robert Copeland
50.55 periódico
weareaccurate
4repetitivo
swisstell


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
repetitivo


Explanation:
un decimal repetitivo

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-01-26 04:12:26 GMT)
--------------------------------------------------

Decimal repetitivo Un decimal repetitivo es un numero decimal en el cual un digito que no sea cero o un grupo de digitos se repiten. ...
www.salonhogar.com/matemat/geometria/s/s.repeating.decimal....

swisstell
Italy
Local time: 16:08
Native speaker of: German
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia De Jorge
24 mins
disagree  Kim Metzger: Your definition gives 0.3 and 0,421 as examples of decimal repetivo. But a repeating decimal would be 0.181818 or 0.83333. http://www.gulftel.com/scarecrow2/definitions.htm
1 day 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
decimales periódicos


Explanation:
Mathematics & Statistics / Algebra
English term or phrase: repeating, terminating or nonrepeating
"When discussing the following properties, we would like to expand our set of integers to the real numbers. A real number is any number that is positive, negative, or zero. The real numbers include all numbers that can be expressed as a decimal, whether they are repeating, terminating or nonrepeating".

Este párrafo corresponde a un cuadernillo de Algebra de escuela preparatoria de California. ¿Cómo podrían traducirse en este caso las palabras repeating, terminating y nonrepeating? Muchas gracias!


carocoKudoZ activity
Questions: 16 (all closed)
Answers: 0

United States

Flag or filter this asker:

decimales periódicos, finitos e infinitos
Entre los temas que aborda incluye: decimales finitos, decimales infinitos, decimales
infinitos periódicos, decimales infinitos semiperiódicos ...
www.educarchile.cl/ntg/sitios_ educativos/1618/article-63947.html - 33k -
Selected response from:

Otilia Acosta
Venezuela

Note from asker to answerer
¡Muchas gracias otimar!
4 KudoZ points were awarded for this answer




SUMMARY OF ALL SPANISH TRANSLATIONS PROVIDED
5 +2 decimales periódicos, finitos e infinitos Otilia Acosta
4 Repetición infinita o terminación Julio Arturo Torres Jaubert


Robert Copeland
United States
Local time: 10:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 142

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: Deja vu: http://www.proz.com/kudoz/936229
1 hr
  -> Gracias Kim!!!!
agree  Sandra García Alonso: Totalmente de acuerdo. Lo de decimal repetitivo no lo he oído en mi vida y lo que más se usa es periódico. Un saludo.
1 hr
  -> Muchas gracias Sandra!!
agree  Aïda Garcia Pons: Así les llamábamos en el colegio.
1 hr
  -> Thanks Aida!!!
agree  eftraductora
7 hrs
  -> Thank You!!!!!
agree  Ernesto Alcala Jimenez: It sounds proper
7 hrs
  -> Gracias Ernesto!!!!
agree  Manupi: Sí, ése es el nombre
3 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
0.55 periódico


Explanation:
No es necesario agregar la palabra decimal

weareaccurate
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search