Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sproßpilzbesielung
Polish translation:
zasiedlenie / kolonizacja
Added to glossary by
Jarek Kołodziejczyk
Jan 21, 2007 16:05
17 yrs ago
German term
Poland
Sproßpilzbesielung
German to Polish
Medical
Medical (general)
Bei gestillten Säugling kann es zur Sproßpilzbesielung kommen.
Sproßpilz - drożdżak, nie wiem jak fachowo ugryżć Besiedlung.
Sproßpilz - drożdżak, nie wiem jak fachowo ugryżć Besiedlung.
Proposed translations
(Polish)
| 5 | zasiedlenie / kolonizacja |
Jarek Kołodziejczyk
|
| 1 | zakazenie drozdzakiem |
Danuta Michelsen
|
Proposed translations
39 mins
Selected
zasiedlenie / kolonizacja
Zasiedlenie / kolonizacja drożdżakami
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-01-21 17:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
Mało trafień na googlu wynika zapewne ze specjalistycznego terminu. Do pojęcia wyjściowego Sproßpilzbesiedlung nie ma również dużo więcej trafień.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-01-21 17:08:19 GMT)
--------------------------------------------------
Mało trafień na googlu wynika zapewne ze specjalistycznego terminu. Do pojęcia wyjściowego Sproßpilzbesiedlung nie ma również dużo więcej trafień.
Note from asker:
| Dałeś 5, ale na googlu jest bardzo mało rekordów. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
38 mins
Danuta Michelsen
Native in Polish
consistent quality, competitive prices
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
zakazenie drozdzakiem
tylko zgaduje :)
Discussion