GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:48 Jan 17, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / composite applications | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: claudia16 (X) United Kingdom Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | un cambio que vaya a la par con... |
| ||
4 | un cambio que se ajuste a |
| ||
4 | un cambio a corde a/con |
|
un cambio que vaya a la par con... Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-01-17 06:57:38 GMT) -------------------------------------------------- se requiere un cambio en las herramientas que los usuarios emplean para obtener información, que vaya a la par con la nueva tedencia |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
un cambio que se ajuste a Explanation: Diccionario Oxford |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un cambio a corde a/con Explanation: puede ser otra opcion. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2007-01-18 01:16:32 GMT) -------------------------------------------------- oops! "acorde" (slip of the finger) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.