Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is to add Queue Time to the Routing.
Spanish translation:
agregar tiempo de espera en cola de trabajo al ruteo
Added to glossary by
Alfredo Tanús
Jan 4, 2007 01:37
17 yrs ago
1 viewer *
English term
is to add Queue Time to the Routing.
English to Spanish
Other
Computers: Software
ERP / MRP
The final Non-Productive time element is to add Queue Time to the Routing. Here, work accumulates in front of a facility, rather than behind it.
[El elemento final de tiempo no productivo es para agregar Tiempo en cola de espera (Queue Time) a la Circulación (Routing). En esta instancia, el trabajo se acumula delante de la instalación en vez de acumularse por detrás.] OBVIO QUE ESTA ES UNA TRADUCCIÓN LITERAL Y NO LOGRO COMPRENDER CON EXACTITUD A QUÉ SE ESTÁ REFIRIENDO YA QUE NO TENGO MUCHO MÁS CONTEXTO. ALGUIEN PODRÍA AYUDARME U ORIENTARME CON ESTE PÁRRAFO?
[El elemento final de tiempo no productivo es para agregar Tiempo en cola de espera (Queue Time) a la Circulación (Routing). En esta instancia, el trabajo se acumula delante de la instalación en vez de acumularse por detrás.] OBVIO QUE ESTA ES UNA TRADUCCIÓN LITERAL Y NO LOGRO COMPRENDER CON EXACTITUD A QUÉ SE ESTÁ REFIRIENDO YA QUE NO TENGO MUCHO MÁS CONTEXTO. ALGUIEN PODRÍA AYUDARME U ORIENTARME CON ESTE PÁRRAFO?
Proposed translations
1 hr
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
agregar tiempo de espera en cola de trabajo al ruteo
La última cuestión relacionada con el tiempo no productivo consiste en agregar tiempo de espera en cola de trabajo al ruteo. De esta manera, el trabajo se acumula ...
El tiempo de espera en cola de trabajo es el tiempo que de procesamiento de un determinado trabajo en un sistema de computación. Por ejemplo, una impresión va a una cola de impresión y espera su impresión hasta que la impresora terminó de imprimir los trabajos anteriores.
El tiempo de espera en cola de trabajo es el tiempo que de procesamiento de un determinado trabajo en un sistema de computación. Por ejemplo, una impresión va a una cola de impresión y espera su impresión hasta que la impresora terminó de imprimir los trabajos anteriores.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias Alfredo!"
+2
14 mins
es para agregar tiempo de espera al routing (encaminamiento)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
TIEMPO DE ESPERA (QUEUE TIME). El tiempo que un producto permanece en una línea esperando el próximo paso en el diseño, orden de ...
www.igrescat.com/TerminosFilosofiaLEAN.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
TIEMPO DE ESPERA (QUEUE TIME). El tiempo que un producto permanece en una línea esperando el próximo paso en el diseño, orden de ...
www.igrescat.com/TerminosFilosofiaLEAN.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
María Luisa Feely
7 mins
|
|
Gracias Eileen. Feliz año nuevo.
|
|
| agree |
Denise Santana
: Estoy tratando de traducir "route agents" (se refiere a agentes de telemarketing) y creo que "encamine" le va perfecto. Gracias. ¡Por cierto, hacía tiempo que no escuchaba de la filosofía Lean! Me recuerda mis tiempos en una compañía... ¡Huy!
515 days
|
12 hrs
el tiempo no productivo se suma al tiempo de espera en cola para el flujo
Lo que quiere decir es que el tiempo no productivo se suma al tiempo de espera en cola, lo cuál es coherente con la Teoría de Colas
Discussion