factoring
French translation: intégration
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Dec 1, 2006 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Laurence Bourel France Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1intégration Explanation: to factor in ou into : inclure, intégrer, incorporer (Guide angl-fr de la traduction René Meertens) d'où : intégration du processus de consultation national au sein d'initiatives... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
en prenant compte de/ prenant en compte/ qui prend en compte... Explanation: another idea :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1un processus d'affacturage Explanation: C'est une fonction factorielle, une fonction d'affacturage (Termium) Action de transformer une expression arithméthique en un produit de facteurs. C'est le résultat de cette transformation.│DÉF.*Activité commerciale et financière consistant pour un organisme spécialisé à acheter ferme à une autre entreprise ses créances sur sa clientèle moyennant une commission sur le montant des factures. L'organisme (le factor) assure ensuite lui-même le recouvrement de ces créances et supporte les pertes éventuelles. OBS*On emploie aussi parfois en français le terme factoring pour désigner ce genre d'activité commerciale. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
processus factoriel Explanation: Un transfert de créances d'une entreprise à un organisme extérieur qui se charge d'en assurer le recouvrement |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Usinage ou automatisation d'un procédé Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations