This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 19, 2006 14:56
17 yrs ago
English term
to perform 15-way-joins
English to German
Tech/Engineering
Marketing / Market Research
Datenbanken, Data Warehouse, Abfragen
Hallo,
es geht in meinem Text (technisches Marketing) um eine Data Warehouse-basierte Plattform. U.a. kann sie mit sehr komplexen Datenbankabfragen fertigwerden.
Mir fällt kein passender Ausdruck für "way" ein.
Der ganze Satz: Some challenging queries are required to perform 15-way, 20-way, and even 30-way joins. With a 15-way join, more than 1.3 trillion different join orders are possible.
Wer kennt sich mit der DB-Materie aus und kennt den Fachausdruck?
Vielen Dank im voraus!
es geht in meinem Text (technisches Marketing) um eine Data Warehouse-basierte Plattform. U.a. kann sie mit sehr komplexen Datenbankabfragen fertigwerden.
Mir fällt kein passender Ausdruck für "way" ein.
Der ganze Satz: Some challenging queries are required to perform 15-way, 20-way, and even 30-way joins. With a 15-way join, more than 1.3 trillion different join orders are possible.
Wer kennt sich mit der DB-Materie aus und kennt den Fachausdruck?
Vielen Dank im voraus!
Proposed translations
(German)
| 4 | 15-fache Verbindungsabfragen/Joins |
Endre Both
|
| 3 | ausführen 15-facher Verbindungen |
swisstell
|
Proposed translations
1 hr
ausführen 15-facher Verbindungen
die Ausführung von 15-fachen Verbindungen
16 hrs
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) 
, Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
15-way-joins
15-fache Verbindungsabfragen/Joins
...aufgrund der Kürze sind Joins wohl populärer.
Discussion