Nov 17, 2006 14:27
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Romanian 
the table stroke end
English to Romanian
Other
Engineering (general)
Grinding machine/grinding wheel
"If, due to the plant layout, the table stroke end poses a danger, take proper measures."
It's about the installation of a grinding machine.
Thank you again.
It's about the installation of a grinding machine.
Thank you again.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | capătul cursei mesei |
Elvira Stoianov
|
| 4 | vezi infra |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+1
21 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Specializes in field
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
capătul cursei mesei
din câte înţeleg eu, ar putea fi vorba de capătul cursei efectuate de masă
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-17 17:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
de fapt cred că e mai potrivit "sfârşit de cursă al mesei"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-11-17 17:57:18 GMT)
--------------------------------------------------
de fapt cred că e mai potrivit "sfârşit de cursă al mesei"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
18 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
vezi infra
"Table stroke" eu l-aş traduce ca fiind "cursa mesei" (cred că este vorba de o masă mobilă), deci "table stroke end" ar fi "finalul cursei mesei"
Something went wrong...