a massage train
French translation: une chaîne de massage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:11 Nov 13, 2006 |
| English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / massage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elodie Rousseau Mexico Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | une chaîne de massage |
| ||
| 3 | Le p'tit train du massage |
|
Answers
4 mins confidence: 
Le p'tit train du massage Explanation: C'est ma suggestion, à moins qu'il existe une expression consacrée... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3une chaîne de massage Explanation: Le 20 octobre 2002, une école de massothérapie de Pompano Beach en Floride (le American Institute of Massage Therapy) établissait un record Guinness en organisant une chaîne de massage lors de laquelle 260 massothérapeutes se sont massés le dos et les épaules pendant trois minutes consécutives. -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2006-11-13 19:34:01 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kineconcept.com/pdf/avril2005.pdf |
| |
Grading comment
| ||