combo
French translation: enchaînement (de coups)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Nov 11, 2006 |
| English to French translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jérôme Haushalter France Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | enchaînement (de coups) |
| ||
| 3 | combinaison |
|
Answers
10 mins confidence: 
combinaison Explanation: "Combo (computer and video games) In video games, a combo (short for combination) is a term that designates a set of actions performed in sequence, usually with strict timing limitations, that yield a significant benefit or advantage..." http://en.wikipedia.org/wiki/Combo_(fighting) une proposition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
enchaînement (de coups) Explanation: Une autre proposition ;) Dans le domaine du jeu de combat, un(e) combo est un enchaînement de coups ou de tirs que l'adversaire ne peut pas parer. www.gamekult.com/lexique/116/ -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2006-11-11 19:01:28 GMT) -------------------------------------------------- Un Combo est un enchaînement de coups spéciaux, les uns dépendant des autres. Si vous passez le Style 1, vous pouvez alors passer le Style 2 etc. www.blizzard-fr.com/lexique/affiche.php?id_word=181 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations