Oct 28, 2006 15:46
17 yrs ago
11 viewers *
English term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
compound
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
Law: Contract(s)
If the Contractor is adjudged bankrupt or compound with his creditors, the Company shall be entitled to terminate the Agreement with the Contractor.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 | ili je izvrseno poravnanje s kreditorima |
Davorka Grgic
|
| 3 | pod dogovorom o podmirenju |
John Farebrother
|
Proposed translations
2 hrs
Davorka Grgic
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
or compound with his creditors
Selected
ili je izvrseno poravnanje s kreditorima
....doslovno. Compound ovdje znaci poravnati dug (tipicno prema banci).
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
40
pod dogovorom o podmirenju
Znaci da se duznik dogovorio sa povjeriocem da ce podmiriti dug placanjem manje svote (composition)
Something went wrong...