Helena Diaz del Real Oct 13, 2006:

...persona!!) En mi traducción (muy aplaudida, por cierto) :o))) hice un resumen de ese mail. ¿Quizás puedas tú intentar hacer lo mismo? (Si en 24 horas no has recibido respuestas, no se si las recibirás...) Un cordial saludo y mucha suerte, Helena

Helena Diaz del Real Oct 13, 2006:

...fue ponerme en contacto con el hospital directamente (con permiso de los que me dieron el texto, claro). El resultado fue, al cabo de aprox. 20 minutos un mail super largo con la detallada explicación de dicha técnica (¡por parte del catedrático en...

Helena Diaz del Real Oct 13, 2006:

Hola! Pues entonces lo siento y retiro mi propuesta. Una vez me pasó a mi algo parecido: En una operación de bypass coronario se empleó una técnica tan novedosa, que no se encontraba por ningún sitio. En Google sólo UNA (!!!!) respuesta. Lo que hice...

emili (asker) Oct 13, 2006:

Rüsselplatte Hola. No, no se trata de una errata, es Rüsselplatte, me temo que no tiene que ver con Russell.