Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
growth kicker
Norwegian translation:
vekstbonus
Added to glossary by
Camilla Aasheim
Oct 11, 2006 17:38
17 yrs ago
English term
Norway
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian (Bokmal)
growth kicker
English to Norwegian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
from the same text. You must have 50% growth over the previous calendar year to qualify for the growth “kicker”. Any suggestions? The text is due tomorrow morning.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | vekstbonus |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
23 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
vekstbonus
Dette er en eller annen form for bonus som lederene i selskapet får dersom det vokser fort..
Ref 1: "THE GROWTH KICKER
Growth companies sometimes also employ a "growth kicker." For example, one Fortune 20 company offered a big one-time stock reward to its entire executive team if: the stock price increased from $65 to $90; real (deflated) revenue growth went from 2 to 3 percent; return on equity ticked up from 15 to 16 percent."
Ref 2: "Vekstbonus til sjefene
- I de voksende verdiskapere, får 84 prosent av lederne en bonus hvis selskapet kan vise til vekst både i omsetning og aksjeverdi. I ettersleperselskapene har bare 28 prosent av lederne bonus koblet til vekst, men alle har bonus knyttet til lønnsomhet. Dette viser at selskapet får konkret uttelling ved å gi vinklete bonuser til sjefen, sier Engenes."
Ref 1: "THE GROWTH KICKER
Growth companies sometimes also employ a "growth kicker." For example, one Fortune 20 company offered a big one-time stock reward to its entire executive team if: the stock price increased from $65 to $90; real (deflated) revenue growth went from 2 to 3 percent; return on equity ticked up from 15 to 16 percent."
Ref 2: "Vekstbonus til sjefene
- I de voksende verdiskapere, får 84 prosent av lederne en bonus hvis selskapet kan vise til vekst både i omsetning og aksjeverdi. I ettersleperselskapene har bare 28 prosent av lederne bonus koblet til vekst, men alle har bonus knyttet til lønnsomhet. Dette viser at selskapet får konkret uttelling ved å gi vinklete bonuser til sjefen, sier Engenes."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tusen takk. stod helt fast her."
Something went wrong...