Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wide Area Network
Swedish translation:
WAN
Added to glossary by
Florin Hulubei
Oct 10, 2006 10:48
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Rapid si corect
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Swedish to Romanian, Romanian to English
Wide Area Network
English to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Retelistica
Do you plan to install a Local Area Network (LAN) or connect to a Wide Area Network (WAN)?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | WAN |
Fredrik Vrang
|
| 4 | regionalt nätverk |
Susanne Dyrhage
|
| 4 | icke-lokalt datornät (WAN) |
Jan Sundström
|
Proposed translations
+3
14 mins
Fredrik Vrang
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Specialist in Sustainable Development
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Related KudoZ points
:
14
Selected
WAN
Tycker man ser denna akronym överallt i svenska texter. Borde absolut funka!!!
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-10-10 11:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
... och likaså bör du kunna skriva LAN! :)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-10-10 11:04:40 GMT)
--------------------------------------------------
... och likaså bör du kunna skriva LAN! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
20 hrs
Jan Sundström
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Senior Technical Project Mgr, AAC Global
Native in: Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm)
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
31
icke-lokalt datornät (WAN)
Datatermgruppens officiella översättning. Men WAN är ju numera en såpass etablerad förkortning, så man kan skriva WAN och sätta förklaringen inom parentes.
Something went wrong...