Oct 5, 2006 01:44
17 yrs ago
French term
Sweden
Accredited professional
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
valider
French to Swedish
Marketing
Other
en knapp på en webbsida som man kan klicka på.
Måste finns en bra term som inte är för lång.-
Måste finns en bra term som inte är för lång.-
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | OK/logga in/bekräfta |
Daphne Theodoraki
|
Proposed translations
4 hrs
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
OK/logga in/bekräfta
Oftast står det bara OK på svenska sidor, men beroende på innehållet kan det också vara "logga in".
På min franska banks hemsida t ex står det "valider" där man ska trycka efter att ha skrivit användarnamn och lösenord. Skandiabankens tillsvarande sida ger "logga in".
"Bekräfta" är kanske et annat alternativ
Bekräfta och Avbryt – Knapp Nummertecken (#) och stjärna (*). Nummertecken (#) låter dig bekräfta en operation. Stjärna (*) låter dig avbryta en operation. ...
www.polarprint.se/download?ID=530
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-05 06:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ett till alternativ: "Fortsätt"
På min franska banks hemsida t ex står det "valider" där man ska trycka efter att ha skrivit användarnamn och lösenord. Skandiabankens tillsvarande sida ger "logga in".
"Bekräfta" är kanske et annat alternativ
Bekräfta och Avbryt – Knapp Nummertecken (#) och stjärna (*). Nummertecken (#) låter dig bekräfta en operation. Stjärna (*) låter dig avbryta en operation. ...
www.polarprint.se/download?ID=530
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-10-05 06:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ett till alternativ: "Fortsätt"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Både OK och "fortsätt" går bra i sammanhanget. TAr nog OK.
Tack Daphne!"
Something went wrong...