Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mittelzufluss aus der betrieblichen Geschäftstätigkeit
English translation:
Cash (in)flow from operating activity (activities)
Added to glossary by
Olav Rixen
Mar 1, 2002 06:54
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Canada
Mittelzufluss aus der betrieblichen Geschäftstätigkeit
German to English
Bus/Financial
Annual Report
Would that be "operating income"?
Would that be "operating income"?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Cash (in)flow from operating activity (activities) |
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
|
| 5 | Commercial cash flow. |
brute (X)
|
| 4 | flow of funds (into)/sales revenue |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+2
1 min
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Law ** Business ** Finance ** Marketing
Works in: German to English, English to German, Spanish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
238
Selected
Cash (in)flow from operating activity (activities)
Just had 3 annual reports myself. This one popped up several times:
Cash flow from operating activities (activity)
Or:
Cash inflow from operating activities
Cash flow from operating activities (activity)
Or:
Cash inflow from operating activities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much, Werner! "
3 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
22196
flow of funds (into)/sales revenue
from operational/in-house activity
Reference:
5 hrs
brute (X)
brute (X)
SOLID NATIVE SPEAKER TRANSLATIONS!
Works in: English to German, German to English
View
Related KudoZ points
:
255
Commercial cash flow.
US term.
Something went wrong...