Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
carga viva
English translation:
dynamic loading
Added to glossary by
Henry Hinds
Sep 20, 2006 21:28
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Shapping education
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, English to French, French to Spanish, and 3 more.
carga viva
Spanish to English
Other
Advertising / Public Relations
Adicionalmente a esta, existe una carga viva, la cual se define como aquella que puede afectar la estructura ocasionalmente, un ejemplo de este tipo de carga son las personas que caminan por ella, etc. Para efectos de diseño vamos a asumir una carga mínima por unidad de área que nos da la NSR-98 en B.4.2.1 dependiendo del tipo de construcción; en este caso se supondrá una cubierta inclinada de estructura metálica y de madera con imposibilidad y pendiente menor del 20%, su valor es de 0.50 KN/m2 (50Kgf/m2).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | dynamic loading |
Henry Hinds
|
| 4 +2 | live load |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 +1 | live load |
Maria Baquero
|
Proposed translations
+1
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
dynamic loading
existe una carga viva, la cual se define como = there is dynamic loading, which is defined as
Results 1 - 10 of about 1,960,000 for "dynamic loading".
Results 1 - 10 of about 1,960,000 for "dynamic loading".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
1 min
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
live load
Literally!
Peer comment(s):
| agree |
Sofia Aldunate
: live load - carga viva o sobrecarga – sacado de un glosario oficial del hormigón de internet
1 hr
|
|
Gracias, Sofía. Me faltó documentar mi respuesta. Es que el término me es sumamente familiar, pero hacía falta lo que agregaste. :))
|
|
| agree |
Nikki Graham
13 hrs
|
+1
2 mins
live load
loads - Wikipedia, the free encyclopediaThe maximum stress under dead load appears at the foot of a support beam and it is 80Nmm-2, at this point the stress from the live load is 5Nmm-2. ...
en.wikipedia.org/wiki/Live_load - 19k - Cached - Similar pages
live load - definition by dict.die.netLive load (Engin.), a suddenly applied load; a varying load; a moving load; as a moving train of cars on a bridge, or wind pressure on a roof. ...
dict.die.net/live%20load/ - 6k - Cached - Similar pages
TrimJoist Load Description - Phone: (800) 844-8281Most building codes require a floor system to be able to withstand 40 psf load. Typically, a floor system will never see full live load unless it's flooded ...
www.trimjoist.com/loads.html - 5k - Cached - Similar pages
live load - yourDictionary.com - American Heritage DictionarySearch Mamma.com for "live load". TYPE IN YOUR WORD & CLICK GO! Search: ... live load Listen: [ l v ] n. A moving, variable weight added to the dead load or ...
www.yourdictionary.com/ahd/l/l0208200.html - 4k - Cached - Similar pages
[PDF] FLOOR BEAMS FLOOR LIVE LOADFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Live load of 80% of total load is used. ... DEFLECTION LIMITS: For floor beams, deflection is limited to span/360 for live load. Live load of 80% of total ...
www.aitc-glulam.org/TechnicalInfo/pdf/Capacity/df_30.pdf - Similar pages
en.wikipedia.org/wiki/Live_load - 19k - Cached - Similar pages
live load - definition by dict.die.netLive load (Engin.), a suddenly applied load; a varying load; a moving load; as a moving train of cars on a bridge, or wind pressure on a roof. ...
dict.die.net/live%20load/ - 6k - Cached - Similar pages
TrimJoist Load Description - Phone: (800) 844-8281Most building codes require a floor system to be able to withstand 40 psf load. Typically, a floor system will never see full live load unless it's flooded ...
www.trimjoist.com/loads.html - 5k - Cached - Similar pages
live load - yourDictionary.com - American Heritage DictionarySearch Mamma.com for "live load". TYPE IN YOUR WORD & CLICK GO! Search: ... live load Listen: [ l v ] n. A moving, variable weight added to the dead load or ...
www.yourdictionary.com/ahd/l/l0208200.html - 4k - Cached - Similar pages
[PDF] FLOOR BEAMS FLOOR LIVE LOADFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Live load of 80% of total load is used. ... DEFLECTION LIMITS: For floor beams, deflection is limited to span/360 for live load. Live load of 80% of total ...
www.aitc-glulam.org/TechnicalInfo/pdf/Capacity/df_30.pdf - Similar pages
Something went wrong...