Sep 6, 2006 11:27
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Portugal
12 years experience in translation
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
camma di zero
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
In English or Portuguese
Tipo Ricerca Zero
0 = l’asse incontra la camma di zero e continua fino ad uscirne, quindi si azzera.
1 = l’asse incontra la camma di zero e inverte la propria direzione fino ad uscirne, quindi si azzera .Il modo in cui si azzera dipende poi dal dato “Ri.Zero solo su FC(0/1)”.
0 = l’asse incontra la camma di zero e continua fino ad uscirne, quindi si azzera.
1 = l’asse incontra la camma di zero e inverte la propria direzione fino ad uscirne, quindi si azzera .Il modo in cui si azzera dipende poi dal dato “Ri.Zero solo su FC(0/1)”.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | excêntrico de zero |
luizdoria
|
Proposed translations
18 days
excêntrico de zero
camma=excêntrico (Spinelli/Casassanta); excêntrico=peça usada para transformar um movimento circular continuo em movimento retilineo alternativo. (Houaiss);di zero: provavelmente refere-se à graduação do movimento. É a minha opinião.
Something went wrong...