Glossary entry (derived from question below)
Aug 24, 2006 14:07
17 yrs ago
2 viewers *
English term
topped
English to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Hello again,
I have the sentence: "The derrick should never be topped or lowered under load", on board a ship.
Any paraphrase of the sentence would be appreciated.
Thank you.
Best,
Mar
I have the sentence: "The derrick should never be topped or lowered under load", on board a ship.
Any paraphrase of the sentence would be appreciated.
Thank you.
Best,
Mar
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | elevada |
tangotrans
|
Proposed translations
+2
42 mins
tangotrans
Native in English
&
Spanish
Works in field
It takes two to Tango!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
elevada
I think you are right.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hello again,
Thank you very much :-).
Best,
Mar"
Discussion
It is on a ship, I think it means the moving of the boom up and down with the topping lift, etc., but I want to be sure...
Thank you.
Best,
Mar