как правильно произносить след.

Russian translation: печать форматов до A3 и крупнее

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:печать форматов до A3+
Selected answer:печать форматов до A3 и крупнее
Entered by: Galina Labinko Rodriguez

16:12 Aug 21, 2006
Russian language (monolingual) [PRO]
Marketing - Linguistics
Russian term or phrase: как правильно произносить след.
Для voiceovers мне необходима помощь. Как правильно произносить след.:

HP Photosmart Pro B9180 - хэйч пи фотосмарт про Би девяностовосемьдесят??

Принтер HP Photosmart D7360- хэйч пи фотосмарт Ди семьдесят три шестьдесят??

HP Photosmart C5180 - хэйч пи фотосмарт Си пятьдесят один восемьдесят??


печать форматов до A3+ - А три плюс или А три и выше????


Сетевой принтер HP Color LaserJet 2600 - хэйч пи колор лэйзерджет двадцать шесть ноль ноль или две тысячи шестьсот???

Цветные принтеры серии HP2605 dtn - хэйч пи двадцать шесть ноль пять ди ти эн???
Galina Labinko Rodriguez
Local time: 05:56
Хьюлет Паккард Фотосмарт Про Би девяностоодин восемьдесят
Explanation:
Остальное - аналогично

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-08-21 16:45:31 GMT)
--------------------------------------------------

печать форматов до A3 и крупнее - ???
Selected response from:

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 00:56


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +1Хьюлет Паккард Фотосмарт Про Би девяностоодин восемьдесят
Andrey Belousov (X)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Хьюлет Паккард Фотосмарт Про Би девяностоодин восемьдесят


Explanation:
Остальное - аналогично

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-08-21 16:45:31 GMT)
--------------------------------------------------

печать форматов до A3 и крупнее - ???

Andrey Belousov (X)
United States
Local time: 00:56
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: печать форматов до A3+ ???

Asker: spasibo


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nataly Palamarets
25 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search